Rail workers ‘just trashed our garden’: Couple left devastated by ‘wanton vandalism’ of trackside patch in Corsica Street