Islington couple drawn together by a love of art exhibit their work - ‘I think there’s a fluency in Lucy’s design that makes it worthy of museums’