Highbury Leisure Centre ‘sloppy’ after £2.5m makeover: 'Where’s the building we expected? ask neighbours when hoardings come down'