Building to stay, but 'spin' just rambles on - council loses 'unnecessary, seven-figure' legal battle with architect over controversial design