Care worker and Archway resident was threatened with eviction as she fought red tape: 'My battle to stay after 50 years in UK'