Government is told to pay up on fire safety as Town Hall fears cash crisis: Islington Council chief says promises made after Grenfell Tower disaster are being broken