Scale of private fostering is unknown, admits chief - friends or relatives look after 'lots of children' without any checks